Aprender y utilizar un extenso vocabulario es esencial para dominar una lengua extranjera. Se dice que el número de palabras conocidas por un hablante nativo de inglés es de unas 50.000, de las cuales, aproximadamente 10.000 son las de uso frecuente y el resto, son palabras cuyo significado es conocido, pero son utilizadas en muy raras ocasiones o quizás en ninguna.
Durante varios boletines vamos a daros algunos trucos para aprender vocabulario. Muchos de ellos vienen de estudiantes de inglés como vosotros, quienes nos escriben para contarlos. Os animamos a enviarnos (englisharoundyou@aprendeingles.net) vuestros consejos y sugerencias para ser publicadas en nuestros boletines.
Antes de empezar, un poquito de teoría. Decía Saussure (quien es considerado por muchos como el padre de la lingüística moderna) que las palabras están formadas por significado y significante, siendo el primero la "representación gráfica" de la palabra (es decir, lo que nos imaginamos, la imagen que formamos en nuestra mente cuando pensamos o nos dicen una palabra). El significante sería la "producción gráfica o fónica" de esa palabra, es decir, cómo se escribe y cómo se pronuncia. El significado por tanto puede ser compartido por varias culturas e idiomas mientras que el significado es propio de cada lengua.
Por otra parte, estudios neurolingüísticos han demostrado que el número de elementos óptimos para aprender de una vez es de 10, por tanto, aconsejamos que cuando estudies vocabulario lo hagas de diez en diez palabras o expresiones.
Y por último, en esta introducción teórica, una verdad verdadera... las palabras sólo son almacenadas en nuestra mente si las ponemos en práctica en un con texto. Es decir, de nada sirve aprender vocabulario si no es utilizado... terminará olvidándose.
IMÁGENES Y PALABRAS (truco 1)
Aunque no se te de bien dibujar... no te preocupes. Se trata de hacer garabatos... que acabarán en la basura... no obras de arte.
Siguiendo la teoría de Saussure, coge una hoja de papel y haz un dibujito esquemático de la palabra que quieras aprender (da igual que sea un sustantivo, verbo, adverbio, etc, piensa en qué imaginas cuando escuchas esa palabra).
Ahora coge otra hoja de papel y empieza a copiar la palabra en columnas repetidamente... unas 10 o 15 veces hasta que creas que te la sabes. Mientras has de ir imaginando mentalmente el dibujo que has realizado. Procura pronunciar mentalmente la palabra correctamente y no tal y como se escribe ya que si no la aprenderás viciada...
Coge ahora otra palabra. En la primera hoja vuelve a hacer un dibujito de la palabra junto al anterior y vuelve a escribir una columna (la segunda en este caso) de palabras en la segunda hoja...
Repite el procedimiento para aprenderte unas 10 palabras. De vez en cuando, vez parando Y SIN MIRAR COMO SE ESCRIBE LA PALABRA sino mirando SOLAMENTE EL DIBUJO dí como se dice (por esto es importante que en la primera hoja no haya ninguna palabra escrita).
Por último, cuando termines, coge la hoja de los dibujos e intenta ir uno por uno diciendo la palabra en voz alta. Conserva esta hoja para repasarla en los días siguientes e intenta utilizar las nuevas palabras aprendida en cuanto tengas ocasión.
______________________________________________________
ENCUENTRA MÁS RECURSOS EN "English Around You"
Boletín Informativo: trucos para aprender vocabulario I
Podcards: podcasts en postales
En esta ocasión, vamos a hablar sobre Podcards (http://www.eslpodcards.com/), una web con podcasts (pequeñas audiciones en mp3, ver entrada sobre podcats en nuestro blog) con la que escucharáss información sobre distintas ciudades del mundo o biografía de personas, información sobre inventos, películas o eventos que ocurrieron en estas ciudades para convertirlas en famosa.
Los podcasts están secuenciados en niveles según grado de dificultad. Al pinchar sobre cada podcast, también podrás ver o bajarte la hoja de actividades. Cada hoja de actividad contiene una actividad para hacer ANTES de la audición y otra para hacer DESPUÉS. También podrás ver la transcripción del podcasts.
______________________________________________________
ENCUENTRA MÁS RECURSOS EN "English Around You"
Guía de Vocabulario Ilustrada de LanguageGuide.org
Queremos presentaros en esta ocasión la Guía de Vocabulario de LanguageGuide.org, una completísima sección de vocabulario, dividido por categorías e ilustrado con imágenes. Al pasar con el ratón por las palabras, podrás escuchar la pronunciación a la vez que ver la forma escrita.
Es difícil aprender un idioma de manera pasiva. Cuando uses la guía de vocabulario ilustrada, considérela como si fuera un examen breve. Después de familiarizarte con una categoría, comienza a adivinar las palabras e imagina que la voz que escucha cuando coloca el cursor sobre una imagen, es la de tu tutor personal que confirma o corrige las palabras que adivinaste.
La guía de inglés tiene una característica que promueve el aprendizaje activo con una modalidad de examen breve. Cuando la activas, todas las palabras en inglés son reemplazadas por asteriscos, sin embargo aún puedes escuchar estas palabras cuando colocas el cursor sobre los asteriscos. Después de que te hayas familiarizado con el vocabulario de una página, haz un examen breve al activar la ‘Modalidad de Examen Breve’ (pulse la tecla ‘q’) y trata de adivinar las palabras ocultas. Puedes ver cómo se deletrea cada palabra si mantienes pulsada la tecla Control y coloca el cursor sobre los asteriscos.
______________________________________________________
ENCUENTRA MÁS RECURSOS EN "English Around You"
Mejora tu vocabulario y gramática
VisualESL.com es una web llena de recursos para aprender y enseñar inglés de forma visual. Una de las ventajas de esta web que recomendamos es que es muy fácil aprender o mejorar la gramática o el vocabulario a través de los divertidos personajes, dibujos y animaciones que encontraremos en interesantes situaciones.
Boletin Informativo: Videos para aprender inglés
Los vídeos son un buen recurso para aprender o mejorar tu nivel de inglés. Podemos dividirlos en dos categorías ámbas útiles como recursos gratuitos para seguir avanzando en la aventura de aprender inglés:
Videos reales. Una de las formas de mejorar tu inglés es a través de los videos reales. Estos videos están sin preparar; están tal y como han sido editados para cumplir la finalidad para la que han sido diseñados. Dentro de esta categoría existe una gran diversidad de subcategorías, pero vamos a recomendarte tres: emisoras de televisión, trailers de películas y anuncios de tv.
Para ver los contenidos en video de emisoras de habla inglesa como por ejemplo la BBC, la CNN, National Geographic o Discovery Channel puedes ver nuestra selección de emisoras de TV siguiendo este enlace.
Para ver trailers de películas o anuncios de television te recomendamos que entres en YouTube y busques directamente en su buscador (movie trailers, film trailers, trailers o commercials), también puedes buscar directamente aquel anuncio o trailer que quieras ver, por ejemplo Harry Potter and the Goblet of Fire trailer.
El mayor inconveniente de los videos reales es que están hechos pensando en un público angloparlante, por lo que te puede resultar difícil su comprensión.
Videos preparados para el aprendizaje del inglés. Miles y miles de personas aprenden inglés, por lo que los videos preparados para el aprendizaje de la lengua inglesa son muy fáciles de encontrar si sabes donde. Te recomendamos dos páginas web que te gustarán.
La primera es Yappr (ver entrada en nuestro blog), un gran recurso online en el que podrás ver videos, leer su transcripción y su traducción, escuchar más lento, etc. Para entrar pincha aquí.
Nuestra otra recomendación es la sección de videos de LearnEnglishFeelGood o InfoSquares (ambas de los mismos autores) en donde se plantean preguntas de comprensión sobre una pequeña escena de una película.
Te dejamos ya para que pruebes y aprendas. Recuerda que estamos abiertos a cualquier sugerencia para próximos boletines informativos.
______________________________________________________ENCUENTRA MÁS RECURSOS EN "English Around You"
